If your son has a coach that tells him to “swing level” you should politely nod your head and then run for the hills!
It is one of the worst pieces of ‘advice’ you will ever hear. Learn more in my book:

Available at Amazon: https://www.amazon.com/Drills-Make-Your-Better-Hitter-ebook/dp/B01H5RE72C